زبان تونسی
با عرض سلام خدمت شما دوستان عزیز
امروز میخوام در مورد زبان و لهجه تونسی ها برای شما مطلب بگذارم
تونس یک کشور عربیست و مردمش زبان خود را زبان دارجه می نامند یعنی نوعی زبان مخصوص خود و مقداری متفاوت با کشورهای همجوار. ولی در زبان آن ها لغات و اصطلاخات فرانسوی و ایتالیایی به وفور وجود دارد البته خیلی از اصطلاحات و کلمه های آن مخصوص مردم تونس است و شما این کلمات را در زبان دیگر کشورهای عربی پیدا نمیکنید و برخی معتقدند که اینگونه لغات از زبان بربری ها به جای مانده است.
اکثر قریب به اتفاق تونسی ها و یا بهتره بگم در این مدت دو سالی که من در اینجا بودم با هر تونسی که برخورد داشتم به جز عربی حداقل زبان فرانسوی را صحبت می کند از افراد دانشگاهی و تحصیل کرده جامعه تا شاگرد مکانیک و راننده ه تاکسی ، نگهبان ساختمان و شاگردای مغازه و قهوه خانه ها ...
در سیستم آموزشی تونس زبان فرانسه از پایه سوم ابتدایی در مدرسه تدریس می شود و در جامعه بسیار کاربرد دارد و در زبان خود تونسی از اصطلاحات فرانسوی به صورت قابل ملاحظه ای استفاده می شود و انگار مثل ما فرهنگستانی ندارند که برای هر کلمه معادلی بسازند و کلمات تخصصی را در زمینه های مختلف همان لغت فرانسوی آن استفاده می شود.
افراد زیادی هم می بینید که به جز عربی و فرانسوی با زبان انگلیسی یا آلمانی و یا حتی ایتالیایی آشنایی دارند
در ادامه مطلب کلمات و لغاتی رو خدمت شما معرفی می کنم که در زندگی روزمره در تونس بیشتر به کار می آیند . کلماتی که با زبان عربی فصیح ممکن است بسیار متفاوت و خاص کشورهای شمال آفریقا و بالاخص تونس باشند امیدوارم از این پست لذت ببرید و برای کسانی که قصد آشنایی با مردمان این نقطه از جهان دارند استفاده ببرند و راهنمایی باشه برای همکارانی که جدیدا به این کشور اعزام می شوند باشه
